流水的故事，鐵打的范冰冰。
    從2007年合作《蘋果》開始，范冰冰便成為李玉導演作品中唯一的女主角。在兩人相識的五年中，李玉把范冰冰送上國際電影節(jié)影后的寶座，范冰冰則讓李玉作品獲得了更多觀眾的關注，而去年的一部《觀音山》，兩人更是攜手打破了談“文”變色的電影市場的現狀，實現了票房口碑雙豐收。李玉會用大量特寫鏡頭去捕捉范冰冰的細微狀態(tài)，而自稱無安全感的范冰冰，似乎也只有在李玉的鏡頭里才敢于如此釋放自己，無論形象是美是丑。
    李玉和范冰冰是兩個有著相似性格的女人，但她們之間并不像一般閨蜜那樣喜歡膩在一起，更多的反而是男人般的豪爽——平時不會把對方的重要掛在嘴邊，但只要對方有需要，便會立即挺身而出義不容辭。此次為宣傳新片《二次曝光》，難得兩人當著對方的面公開敞開心扉，而一旦打開話匣，她們互表“愛意”的言辭，竟是很多真正的情人所不能及。
    分散對冰冰的注意力？我控制不了！
    倆人第一次合作時，對彼此有很多的不理解，范冰冰曾一度困惑李玉為什么不讓自己化妝。但也是那次合作，拍出了戲份非常大膽的《蘋果》。范冰冰用一句俗話來形容自己對李玉的信任：“愛一個人是沒有理由的”。
    范冰冰：我第一眼見到李玉，就覺得對她的愛一定是沒有理由的。很多人都問我，為什么你對李玉付出那么多，對別的導演就沒有？反過來李玉對我也一樣。
    其實不是我們不愿意對別人付出，但這就是冥冥之中的那種感覺，你并不知道這到底是為什么，不知道她身上到底有什么這么吸引我。所以我也總是說，跟李玉合作就像是在談戀愛。
    李玉：我第一眼見到她，一個女孩子穿著普通的衣服、不化妝，竟然還可以這么美。我很愿意在生活中觀察她的笑、她各種各樣的狀態(tài)，我就想，她這個樣子在大銀幕上一定會很美，這也是我要求她不化妝的原因，她的美實在很有質感，無需粉飾。
    我的鏡頭特別愛她，我一直跟攝影師說鏡頭要接得住她，不要怕拍她的特寫。有時攝影師會悄悄跟我說，你這樣拍恐怕別的演員會有意見，但我說不怕。
    范冰冰：拍的時候我根本就不知道鏡頭換成了什么（笑）。
    李玉：就是那樣一種感覺，每一次面對她的時候，我覺得我的每一個細胞都是打開的、膨脹的，都在朝她張開的。每一次有新的演員加入進來的時候，我都提醒自己要分散一下我對冰冰的注意力。在現場我不會跟她講太多，但是我所有的注意力都會在她身上，這可能是一個控制不了的事情（笑）。
    我倆人格分裂，加起來并不是兩個人
    李玉總共執(zhí)導過五部電影，其中有三部都是范冰冰出任主角。合作了這么多次，倆人并沒有“被榨干”的感覺，李玉說，每次都能從范冰冰身上找到一種熟悉的陌生感，范冰冰則認為，這源于李玉“像一面魔鏡”。
    李玉：我每次都能找到她身上的一種熟悉的陌生感，“陌生感”是每次創(chuàng)作出來的人物，在冰冰身上我能看到空間，而她身上的空間反過來也能填充到這個人物身上。
    比如《二次曝光》里的宋其所具有的那種執(zhí)著和敏感，我覺得現實生活中的冰冰也是這樣。有一本書叫《演員與標靶》，我覺得就很好地詮釋了冰冰為什么會是一個好演員。書里說，你不要變成一個人物，你要用這個人物的眼睛看待世界。我覺得這次扮演宋其，她就做到了這一點。
    范冰冰：我覺得李玉導演像一面魔鏡，她是有魔力的，當你每一次照著她，她都能呈現出來很不一樣的東西�？赡苁且驗槲液退加幸恍┠泻⒆拥男愿瘢腋械臅r候像兩個女人之間的對話，但有的時候也會像兩個男人之間的對話，所以我覺得我倆加起來并不是兩個人，而是四個人甚至六個人，是乘法。她身上可能還有“李二玉”，我身上還有“范二冰”……
    李玉：這也是我們私下里對彼此的昵稱（笑）。
    范冰冰：所以可能別人感覺我們倆力量很大，并不是因為我們真的有那么大的能量，而是我們身上具有那種很特別的特質。當我們倆變成六個人的時候，力量一定是很大的，當然這也說明了我們倆都是人格分裂的。
    幾部戲不合作，對一輩子來說不算長
    2010年，范冰冰憑《觀音山》成為東京電影節(jié)影后，李玉作品也因為有了范冰冰而受到更大的專注。倆人在一起成長的同時，也成就了彼此。但隨著名利的逐漸滲入，兩人的關系還能純粹嗎？
    范冰冰：我倆并不是所謂的資源利用，是從內心里愿意掏東西給對方，這也是我們彼此最珍惜的。
    李玉：很多人問我，沒有范冰冰你會死��？我說是的，我會死。
    范冰冰：其實很多時候我都在想，我不能獨霸李玉。她應該跟更多的演員去合作，一定會在他們身上看到很多的閃光點，也有人問我，如果李玉下部戲不找你來演了，你會不會失落？我說失落是一定會有的，但我也很能釋懷，因為我們是可以一輩子做好朋友的，一部或幾部戲不合作，對一輩子來說不算長。
    李玉：其實有時我心里會恐慌，我們合作到現在，已經不單純是導演和演員之間的關系了，而是像一對搭檔。她特別理解電影，她的觀念和她的感受……我不知道我會不會再跟另外一個演員再有這樣的默契和合作，拍戲時不僅是表演的問題，甚至遇到別的問題我也會跟她商量。
    范冰冰：各種問題，她會問我怎么辦，我說那我們就一起解決。
    李玉：但是換成是別的演員，我就不會這樣。
    范冰冰：也許有一天我息影了，你也就息影了。
    李玉：必須的�。▋扇讼嘁暣笮Γ�
    拒唱主題曲，曾一度鬧別扭
    范冰冰的性格一向直來直去，李玉也曾在寫劇本時砸過電腦，這樣兩個直性子，從第一次合作到現在，卻從未吵過架，唯獨在前不久鬧過別扭，但也很快過去了。李玉說：“我連重話都沒有對她說過。”
    李玉：我唯一不會發(fā)火的就是對冰冰，因為我舍不得。我連重話都沒有對她說過。
    范冰冰：我們只在前段時間有點別扭，她當時有點難過。她讓我唱《二次曝光》的主題曲被我拒絕了，因為我覺得這首歌不太適合我，我可能主觀了，覺得那首歌像一首新疆歌（笑）。后來事實證明，選擇李代沫(微博)和吉克雋逸是非常好的決定，在優(yōu)酷上有超過五百萬的播放量，對影片也是一個很好的宣傳點。
    當然我也能體諒導演，她總是想把好的東西給我，但我真的是擔心完成不好，唱歌方面對自己也沒那么大信心。最后她把剪好的MV發(fā)給我看，我跟她說，這是一個完美的結合。不過前兩天我無意中哼唱起了這首歌，她就說，你看，你還是可以唱的！（笑）
    李玉：我到現在也認為她一定會唱得很好，當時她拒絕我，我確實有點急。但我們倆也沒吵架，就是話少了。（笑）
    范冰冰：對，我倆就一直發(fā)微信，不打電話了。（笑）但我們很快就好了，現在這個結果出來效果很好，我們都很開心，這是李玉的第五部電影，我覺得什么都沒有比這個更大，只要電影好李玉就會很開心，而她好我也會很開心，反過來她對我也一樣。
    更像兩個男人，有江湖義氣
    合作五年，倆人私下也成為好朋友，但并不是傳統(tǒng)意義上姑娘間的那種“閨蜜”。范冰冰覺得，普通女孩一會兒跟你好一會兒又生氣了，實在太麻煩，而李玉也說，自己身邊的多年老友，全是男孩性格的人。
    范冰冰：雖然會一塊兒看電影、話劇，吃飯、喝紅酒，但我倆不是每天都黏在一起的那種閨蜜。我不是那種會跟人很親很熱的人，我對人的好是在心里的，即便每天都在想著一個人，我也不會時刻跟對方表達。如果李玉說有什么事情需要幫忙，我一定在，義不容辭。
    我覺得我們之間不像一般閨蜜之間的那種親昵，反而更像兩個男人之間、有些江湖義氣的那種感情。
    李玉：我們的友誼是在工作中建立起來的，這樣的友誼最見人心，可能比在生活瑣事之中建立起來的感情走得更長久。
    范冰冰：如果按照一般大家對閨蜜的定義，那我現實生活中是沒有閨蜜的。我覺得女孩的心思太細膩太敏感了，可能是我怕麻煩。女孩之間一會兒跟你好，一會兒跟你不好，一會兒又生氣了，從小到大我都覺得這是很浪費時間、很無聊的一件事情，有好的朋友你用心去對待就夠了。
    李玉：我也很少，我現在身邊一些十幾年的朋友，也是男孩性格的。我們都是這樣的交往，平時不見得多親密，但有大事情的時候一定是站在一起的。
    速問速答
    ●你倆有可能愛上同一個男人嗎？
    李玉：不可能。
    范冰冰：可能，我們都喜歡同一類型的。
    李玉：我們都喜歡比自己年長的，閱歷很豐富可以跟自己聊天的。
    范冰冰：嗯。
    ●如果愛上同一個男人，誰會先退出？
    兩人異口同聲齊聲：我�。ㄏ嘁暣笮Γ�
    ●如果像《二次曝光》中霍思燕(微博)對范冰冰那樣，做了讓對方難以原諒、甚至觸碰底線的事情，你們能做到真正寬恕對方嗎？
    李玉：我會。
    范冰冰：我們不會發(fā)生這種事情。（只是假設呢？）沒有假設，一定不會。
    李玉風格
    總是要游泳、洗澡跟男人親嘴……
    在李玉的鏡頭下，范冰冰總是離不開水。李玉說，在水里就像在母體里，有安全感。范冰冰認為，這些元素也提升了李玉作品的辨識度。
    范冰冰：咦？對啊，為什么你的電影里都要有水？
    李玉：當你很累很疲憊的時候，把整個人放在水里，會發(fā)現思維會變慢，很多痛苦的事也沒有痛了，就像在母體里一樣，很有安全感。其實冰冰是一個挺沒有安全感的人。在《二次曝光》里也需要這個元素，冰冰從水下游上來是一個放骨灰的地方，那是很私密的地方。
    范冰冰：反正我在李玉導演的戲里總是要游泳，總是要洗澡，總是要跟男人親嘴（笑）�？赡芩X得戲里的女人需要有那樣一種狀態(tài)，而且還有很多很暴力的戲。她的電影跟其他所有電影都不一樣，她的影迷會一眼就看出這是李玉的電影，因為她有很獨特的風格，不會讓人看到似曾相識的東西。
    范冰冰
    演員。1981年生于山東青島。1997年因參演《還珠格格》成名。2004年，憑電影《手機》(電影版 電視版)獲大眾電影百花獎最佳女主角獎。2007年憑《心中有鬼》獲得臺灣電影金馬獎最佳女配角，隨后成立范冰冰工作室，制作了《胭脂雪》《金大班》等劇。2010年憑《觀音山》榮獲東京國際電影節(jié)最佳女演員獎。
    李玉
    導演。生于1973年，山東濟南人。曾做過主持人，后因喜歡紀錄片而加入東方時空《生活空間》成為紀錄片導演。2000年拍攝《今年夏天》引發(fā)關注，2005年，執(zhí)導電影《紅顏》入圍威尼斯電影節(jié)，此后與范冰冰連續(xù)合作了《蘋果》《觀音山》《二次曝光》三部電影。