2012版《天龍八部》9月5日確定部分演員人選，鐘漢良將出演“喬峰”，而“段譽(yù)”一角將由韓國人氣偶像金基范擔(dān)當(dāng)。同時(shí)，該劇啟動(dòng)“天龍八部海選”活動(dòng)，宣布“王語嫣”、“虛竹”等重要角色都由網(wǎng)友和觀眾通過自薦推薦的方式產(chǎn)生。而天山童姥的人選，該劇導(dǎo)演賴水清曾向本報(bào)記者透露，“非常看好金銘來演！ ”
    韓國演員金基范此次要加盟中國武俠劇變身段譽(yù)，引發(fā)不小爭議。有網(wǎng)友在微博上表示“老說現(xiàn)在演員青黃不接的，國內(nèi)年輕男演員很多啊，為啥不培養(yǎng)幾個(gè)出來？偏要一個(gè)韓國人演段譽(yù)？真心不能接受。 ”但也有影迷力挺金基范花樣美男的外型蠻符合段譽(yù)美少年的形象，只要演員和角色相符合就行，不必糾結(jié)國籍問題。
    昨日，制片人陳品祥對(duì)選擇金基范作出了解釋，他表示，“金基范的形象、氣質(zhì)、年齡等與段譽(yù)的契合度比較高，又在韓國、中國都有較高的知名度和人氣。起用韓國演員的目的就是要讓《天龍八部》更具國際化，讓中華傳統(tǒng)武俠精神在更大的范圍傳播。 ”此外，陳品祥毫不避諱地坦誠，“選用韓國演員也可對(duì)該劇在韓國等地區(qū)的銷售有一定幫助。 ”
    時(shí)下的改編和翻拍可以說越來越離譜，天雷劇情讓書迷、影迷吐槽不斷。對(duì)此，陳品祥回應(yīng)，此次改編原著的主題、價(jià)值觀、主要人物、主線故事等不能改也不宜改。但“也要依據(jù)80后、90后觀眾的審美標(biāo)準(zhǔn)、欣賞習(xí)慣來創(chuàng)作傳統(tǒng)的經(jīng)典武俠故事，觀照現(xiàn)實(shí)，賦予其新時(shí)代的意義。 ”